À bientôt dix ans, Astrid est déjà une vraie terreur… Normal, nous direz-vous, son paternel est chef Vandale ! Oui, sauf que même chez cette peuplade, les petites filles n’ont pas pour habitude de prendre exemple sur leur guerrier de père.
Wanadur et Ursula ne ménagent pourtant pas leurs efforts pour faire de leur fillette une petite barbare modèle. Mais rien n’y fera. Accompagnée de Roudoudou, son chat à dents de sabre, Astrid ne renoncera pas à ses rêves d’aventure. Tout le contraire d’Ulric, son frère jumeau qui, lui, ne décroche pas des œuvres de Platon et d’Aristote.